The text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Dec 06, 2012 this begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. Often mined as a historical and pedagogical sourcebook, this collection of private letters is now finding recognition as a rich and rewarding work in its own right. Pliny the younger, or gaius plinius caecilius secundus, was the nephew and adopted son of pliny the elder, the author of the famous and importantly influential natural history in thirtyseven. Pliny the younger wrote hundreds of letters, of which 247 survive and are of great historical value. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two famous letters when the elder pliny died. You will ask how that can possibly be in the midst of rome. See key to translations for an explanation of the format. Cunctatus paulum an retro flecteret, mox gubernatori ut ita faceret monenti fortes inquit fortuna iuvat. Firth 1900 a few words and phrases have been modified. Plinys lively and very personal letters address an astonishing range of topics, from a deeply moving account of his uncles death in the eruption that engulfed pompeii, to observations on the early christiansa desperate. It would be a long story, and of no importance, were i to recount too particularly by what accident i who am not at all fond of society supped lately with a person, who in his own opinion lives in splendour combined with economy. The letters of the younger pliny by pliny the younger. Pliny the younger encyclopedia of the bible bible gateway.
While this book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written by pliny and, near the end, by the emperor trajan to pliny. The identification of the tribune nigrinus of 105 epp. Volume i of the natural history of gaius plinius secundus. He was at misenum at the time of the eruption of vesuvius in 79 described in two.
Read the letters of pliny the younger by pliny the younger available from rakuten kobo. Thank you for asking me to send you a description of my uncles death so that you can leave an accurate account of it for posterity1. The relationship of the elder plinys prefatory letter to the main body of the natural. Pliny the younger was governor of pontusbithynia from 1111 ad. His letters are arranged in ten books, of which the tenth consists entirely of. They thus lack the spontaneity of ciceros impulsive utterances, but to most modern readers who are not special students of roman history they are even more interesting. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. The comments at the bottom of the letters have been added from various sources. These letters are a unique testimony of roman administrative history and everyday life in the 1st century. I know that immortal fame awaits him if his death is recorded by you.
He was a student of the famous rhetorician, quintillian, and gained fame early as a lawyer, esp. Vesuvius in ad 79the disaster that buried pompeii, herculaneum, and other sites. Pliny the younger was born in novum comum como, northern italy around 61 ad, the son of lucius caecilius cilo, born there, and his wife plinia marcella, a sister of pliny the elder. While this book does contain a lot of first hand information about life in imperial rome especially the legal system and the elaborate network of favors, obligations, and patronage in the senatorial class its not especially readable, being a collection of letters written. Gaius plinius secundus 23 ad 25 august 79 ad, better known as pliny the elder, was a roman author, naturalist, and natural philosopher, as well as naval and army commander of the early roman empire, and personal friend of the emperor vespasian spending most of his spare time studying, writing or investigating natural and geographic phenomena in the field, he wrote an encyclopedic work. Dear acilius, 1 a terrible thing, worthy of more than just a letter, has been suffered at the hands of his slaves by larcius macedo, a man of praetorian rank, a haughty and savage master who remembered too little or rather too well that his own father had been a slave. A prominent lawyer and administrator, pliny was also a prolific letterwriter, who. The letters of the younger pliny are the chief contemporary source. A poodcast beard booze and barbecues show calvary chapel greenwood chill theorys hcvc sermons. Click on the l symbols to go the latin text of each letter. Selections from plinys letters by pliny the younger. Pliny s letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad. The letters of pliny the younger pliny the younger, lawyer, author, and magistrate of.
Choose from 500 different sets of pliny letter translation flashcards on quizlet. You would have heard the wails of women, the shrieks of infants, shouts gaius plinius caecilius secundus, born gaius caecilius or gaius caecilius cilo 61 ad ca. It is true that he perished in a catastrophe which. He was the grandson of senator and landowner gaius caecilius, revered his uncle, pliny the elder who at this time was extremely famous around the roman empire. They document politics, social life, religion, the educational system, the treatment of slaves and include a vivid description of the eruption of vesuvius.
He was a student of the famous rhetorician, quintillian, and gained fame early as a. An anxious night this post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. This begins a series of posts that will translate and comment upon pliny the youngers two letters 6. Mar 22, 2012 chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. Learn pliny letter translation with free interactive flashcards.
It is one of the largest single works to have survived from the roman empire to the modern day and purports to cover all ancient knowledge. Author pliny the elder country ancient rome subject natural history, ethnography, art, sculpture, mining, mineralogy genre encyclopaedia, popular science the natural history is a work by pliny the elder. This post belongs to a serialized translation and commentary of pliny the youngers letters 6. Plinys letters provide valuable information about his contemporaries. Sep 01, 2001 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. The works subject area is thus not limited to what is today understood by natural history. Chapter 2 undertakes detailed study of book 6 as an artistic entity. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to. Providing a series of fascinating views of imperial rome, the letters of the younger pliny also offer one of the fullest selfportraits to survive from classical times. Chapter 1 traces pliny s autobiographical narrative throughout the letters. This penguin classics edition is translated with an introduction by betty radice. Pliny served as an imperial magistrate under trajan reigned 98117, and his letters to trajan provide one of the few surviving records of the relationship between the imperial office and provincial governors. The letters, on which today his fame mainly rests, were largely written with a view to publication, and were arranged by pliny himself. The letters of the younger pliny penguin classics by pliny the younger and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his uncle, the elder pliny, author of the natural history. Starting with the index in pliny chapter 2 the roman paratext. This edition, the first to address a complete book of epistles in over a century, presents a latin text together with an introduction and commentary intended for. There follows the commentary in about 440 pages on books i to ix. Letters of pliny by pliny the younger full audio book. We have a whole set of exchanges of his letters with the emperor trajan on a variety of administrative political matters. Plinys letters provide a fascinating insight into roman life in the period 97 to 112 ad.
Pliny the youngers nine book epistles is a masterpiece of roman prose. He was educated at home and then in rome under quintilian. The letters of pliny the younger gaius plinius caecilius secundus are presented here in the english translation by j. As an orator and a writer, pliny sought to emulate cicero, and the result was a series of highly literary letters that now offer insightful discussions of imperial life and political issuesincluding the persecution of early christians, which pliny had a direct role in. The letters of pliny the younger ebook by pliny the. Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics. Some are addressed to reigning emperors or to notables such as the historian tacitus. This final book was, significantly, not intended for publication. The second book is a typically varied yet taut suite of miniatures, including among its twenty letters the trial of marius priscus and plinys famous portrait of his laurentine villa. Chapter 1 traces plinys autobiographical narrative throughout the letters. Just then, a friend of my uncles, who had lately come to him from spain, joined us, and observing me sitting by my mother with a book in.
Nihil novum nihil varium, nihil quod non semel spectasse sufficiat. The project gutenberg ebook of letters of pliny, by pliny this ebook is for the use of. Letters of pliny, by gaius plinius caecilius secundus. Pliny the elder simple english wikipedia, the free. I have spent these several days past among my papers with the most pleasing tranquillity imaginable.
I have observed in the bodleian library summary catalogue, 16894. Pliny himself defines his scope as the natural world, or life. In the letter he discusses bad manners at roman dinner parties. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system. Note on the text the text of books i to ix of the letters rests on three manuscript traditions, the 9book, the 10book and the 8book, known as. Complete letters ebook by pliny the younger rakuten kobo. William melmoth in harvard classics series introductory note. Finally there was his wifes estate in campania, which is pretty far down the heel of the italian peninsula. The letters of the younger pliny by pliny the younger goodreads.
This work is licensed under a creative commons attributionsharealike 3. Someone sleep came to readily, not unheardof fo quit, right in the. The epistulae are later copies of a series of personal missives by pliny the younger directed to his friends and associates. Circenses erant, quo genere spectaculi ne levissime quidem teneor. Naturalis historia naturalis historia, 1669 edition, title page. Letters of pliny by pliny the younger full audio book great.
Proconsul of pontus and bithynia and persecutor of the christians there. For example, the pairs of letters in book 6 to calpurnia and about vesuvius. The nephew and adopted son of the anthologist and natural historian pliny the elder, he was born in a. Gaius plinius caecilius secundus, usually known as pliny the younger, was born at como in 62 a. Mynors 1963, in the bibliotheca augustana pliny was born in comum in 61 or 62 a. Satrius rutus spoke next, and, meaning to steer a middle course, expressed himself with considerable ambiguity. The style is very different from that in the panegyricus, and some commentators maintain that pliny initiated a new genre. He was only eight years old when his father, caecilius, died, and he was adopted by his. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder plinys sister. You have constantly urged me to collect and publish the more highly finished of the letters that i may have written. The younger pliny was born in 61 or 62 ce, the son of lucius caecilius of comum como and the elder pliny s sister.
112 685 942 1313 1011 831 265 496 1344 916 204 1186 638 603 764 82 930 1343 1082 529 804 1396 674 1200 885 1358 602 831 1330 206 809 624 1037 253 825 231 927 1325